葉公⑴子高⑵好龍，鉤⑶以寫⑷龍，鑿⑸以寫龍，屋室雕文⑹⑺以寫龍。于是天龍 聞⑻而下之⑼，窺⑽頭于牖⑾，施⑿尾于堂。 葉公見之，棄而還⒀走⒁，失其魂魄，五色無主⒂。是⒃葉公非好⒄龍也，好夫⒅似龍而非龍者也⒆。

　　注釋

　　1.    葉公：春秋時楚國葉縣縣令沈諸梁，名子高，封于葉（古邑名，今河南葉縣）。

　　2.    子高：葉公的別名。

　　3.    鉤：衣服上的帶鉤。

　　4.    寫：畫。

　　5.    鑿：通"爵"，古代飲酒的器具。

　　6.    屋室雕紋：房屋上雕刻的彩繪、花紋。

　　7.    "文"通"紋"。

　　8.    聞：聽說。

　　9.    下之：到葉公住所處。

　　10．窺（kuī)：這里是探望、偷看的意思。

　　11.牖（yǒu)：窗戶。

　　12.施（yì）：延伸。

　　13.還（xuán）走：轉身就跑。還，通"旋"。

　　14.走：逃跑。

　　15.五色無主：臉色一忽兒白，一忽兒黃。五色，這里指臉色。

　　16.是：由此看來。

　　17.好：喜歡。

　　18.夫：這，那。

　　19.是葉公非好龍也：由此看來，葉公并不是真的喜歡龍。

　　譯文

　　葉公喜歡龍，衣帶鉤、酒器上刻著龍，居室里雕鏤裝飾的也是龍。他這樣愛龍，被天上的真龍知道后，便從天上下降到葉公家里，龍頭搭在窗臺上探望，龍尾伸到了廳堂里。葉公一看是真龍，轉身就跑，嚇的他像失了魂似的，驚恐萬狀，不能控制自己 。由此看來，葉公并不是真的喜歡龍，他喜歡的只不過是那些像龍的東西而不是龍。

　　寓意

　　這個成語的意義是：比喻表面上或口頭上愛好、贊賞某事物，實際上并不愛好，或者實際上并不了解，一旦真正接觸，不但并不愛好或贊賞，甚至還懼怕它，反對它的人

　　（十五）東施效顰

　　原文

　　"西施病心而顰其里，其里之丑人見而美之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美而不知顰之所以美。

　　注釋

　　效：仿效，模仿。

　　顰：皺眉頭。

　　東施：春秋時期越國的丑女。

　　西施：春秋時期越國的美女。生卒年不詳。姓施，越國苧羅人（今浙江諸暨）人。初由范蠡把她獻給越王勾踐，繼又獻給吳王夫 差，成為夫差最寵愛的妃子。有傳說"陶朱公"范蠡后來帶著西施離開越國宮廷經商。

　　美之：認為她的樣子很美，以之為美。[3]美，動詞，以……為美。

　　歸：返回，回去。

　　去：躲開，避開。

　　其里：同一個村里；同一個鄉里。里:鄉里，這里指家門口

　　之：（之在這里意思眾多。）

　　1.貧人見之：可代指東施的樣子。

　　2.其里之：的。

　　3.見而美之：（代指）她。（東施皺眉、捂胸的樣子）。

　　4.之所以美：......的原因。[3]

　　堅：緊緊的。

　　挈：本意是用手提著，在此處是帶領的意思。

　　妻子：妻子和子女。

　　彼：她，代指丑婦（東施）。

　　病：毛病，生病。

　　病心：病于心，心口痛。

　　譯文

　　西施心口覺得很痛，皺著眉頭從鄉里走過。同村的一個丑婦人東施看見西施這個樣子，卻認為很美，回去時也捂著胸口，皺著眉頭，從鄉里走過。村里的富人看見她這樣，都緊閉著大門不愿出來看這個丑女；窮人見了，帶著妻子兒女然后躲著她跑了。這個丑婦光知道（西施）皺著眉頭美，卻不明白她皺眉的樣子美的原因。

　　寓意

　　不要盲目地去仿照，只會適得其反。

　　諷刺了不知自丑，不識時務，只知道盲目效仿，結果卻適得其反，成為人的笑柄。

　　愛美之心人人有，不要不顧自身條件而盲目模仿他人。

　　（十六）揠苗助長

　　原文

　　宋人有憫其苗之不長而揠之者，茫茫然歸，謂其人曰："今日病矣！予助苗長矣！"其子趨而往視之，苗則槁矣。天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也。非徒無益，而又害之。（出自《孟子·公孫丑上》）

　　注釋

　　1、憫（mǐn）：擔心，憂慮。

　　2、長（zhǎng）：生長，成長。[1]

　　3、揠（yà）：拔。

　　4、茫茫然：疲憊不堪但十分滿足的樣子。

　　5、謂：對……說,告訴。

　　6、其人：他家里的人。

　　7、病：疲勞，困苦，精疲力盡，文中是引申義

　　8、予（余）：我，第一人稱代詞。

　　9、趨：快步走。

　　10、往：去，到..去。

　　11、槁（gǎo）：草木干枯，枯萎。

　　12、之：放在主謂之間，取消句子獨立性，無實義，不譯。