12、行：<動詞>運行。《刻舟求劍》："舟已行矣，而劍不行。"

　　13、之：指"劍"。

　　譯文

　　楚國有個渡江的人，他的劍從船中掉到水里。他急忙在船邊上用刀在掉下劍的地方做了記號，說："這是我的劍掉下去的地方。"船到目的地后停了下來，這個楚國人從他刻記號的地方跳到水里尋找劍。 船已經行駛了，但是劍沒有移動，像這樣找劍，不是很糊涂嗎？

　　寓意

　　刻舟求劍是一個寓言故事演化而成的成語，一般比喻死守教條，拘泥成法，固執不知變通的意思。以靜止的眼光來看待變化發展的事物，必將導致錯誤的判斷。文中的楚人正是犯了這樣的錯誤。揭示道理　這個故事告訴我們：世界上的事物，總是在不斷地發生變化，不能憑主觀做事情。人不能死守教條。情況變了，解決問題的方法、手段也要隨之變化，否則就會失敗。告誡人們不能片面、靜止、狹隘地看待問題。

　　（十三）鐵杵磨針

　　原文

　　磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼，方磨鐵杵，問之，曰："欲作針。"太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。

　　注釋

　　1眉州：古地名，今四川省眉山一帶。

　　2世傳：世世代代相傳。

　　3成：完成。

　　4去：離開。

　　5.逢：碰上。

　　6.媼（ǎo）：年老的婦人。

　　7.方：正在。

　　8.鐵杵（chǔ）：鐵棍,鐵棒.杵,壓米或捶衣用的棒,一頭粗一頭細的圓棒.

　　9.欲：想要.

　　10.感：被......感動.

　　11.還：回去.

　　12.之：代詞，指代老婦人在做的事。

　　13.卒業：完成學業。

　　14.今：現

　　15.氏：姓…的人。

　　16.太白感其意：李白被她的言行感動了。

　　譯文

　　磨針溪在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒完成修行的學業，就放棄離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，便問她在干什么，老婦人說："我想把這鐵棒磨成針。"李白說："這么粗的鐵杵能磨成針嗎？"說："鐵杵磨成針，功到自然成。只要每天堅持磨，總有一天會磨成針的。"李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。如今那溪邊還有一塊武氏巖的石頭。

　　（十四）葉公好龍

　　原文