他在這兒住過了一個(gè)夏天和冬天。不過當(dāng)夏天到來的時(shí)候，他再也忍受不了。接骨木樹在開著花，而這花香使他記起了故鄉(xiāng)。他似乎回到了卻格的花園里去。因此克努得就離開了他的主人，搬到住在離城墻較遠(yuǎn)的一個(gè)老板家去工作；這個(gè)屋子上面沒有接骨木樹。

　　他的作坊離一座古老的石橋很近，面對(duì)著一個(gè)老是發(fā)出嗡嗡聲的水推磨房。外邊有一條激流在許多房子之間沖過去。這些房子上掛著許多腐朽的陽臺(tái)；它們好像隨時(shí)要倒進(jìn)水里去似的。這兒沒有接骨木樹——連栽著一點(diǎn)小綠植物的花缽子也沒有。不過這兒有一株高大的老柳樹。它緊緊地貼著那兒的一幢房子，生怕被水沖走。它像卻格河邊花園里的那棵柳樹一樣，也把它的枝子在激流上展開來。

　　是的，他從“接骨木樹媽媽”那兒搬到“柳樹爸爸”的近旁來了。這棵樹引起了某種觸動(dòng)，尤其是在有月光的晚上。

　　這種丹麥的心情，在月光下面流露了出來。但是，使他感觸的不是月光，不，是那棵老柳樹。

　　他住不下去。為什么住不下去呢？請(qǐng)你去問那棵柳樹。去問那棵開著花的接骨木樹吧！因此他跟主人告別，跟紐倫堡告別，走到更遠(yuǎn)的地方去。

　　他對(duì)誰也不提起約翰妮——他只是把自己的憂愁秘密地藏在心里。那兩塊姜餅的故事對(duì)他特別有深刻的意義。現(xiàn)在他懂得了那個(gè)男子為什么胸口上有一顆苦味的杏仁——他現(xiàn)在自己嘗到這苦味了。約翰妮永遠(yuǎn)是那么溫柔和善良，但她只是一塊姜餅。

　　他背包的帶子似乎在緊緊束縛著他，使他感到呼吸困難。他把它松開，但是仍然不感到舒暢。他的周圍只有半個(gè)世界；另外的一半壓在他的心里，這就是他的處境！

　　只有當(dāng)他看到了一群高山的時(shí)候，世界才似乎對(duì)他擴(kuò)大了一點(diǎn)。這時(shí)他的思想才向外面流露；他的眼中涌出了淚水。

　　阿爾卑斯山，對(duì)他說來，似乎是地球的一雙斂著的翅膀。假如這雙翅膀展開了，顯示出一片黑森林、涌泉、云塊和積雪的種種景色所組成的羽毛，那又會(huì)怎樣呢？

　　在世界的末日那天，地球?qū)��?huì)展開它龐大的翅膀，向天空飛去，同時(shí)在上帝的明朗的光中將會(huì)像肥皂泡似地爆裂！啊，唯愿現(xiàn)在就是最后的末日！