“其實”是語氣副詞。表示所說的是實際情況，對上文加以更正或補充，含有轉折的語氣。它的用法有以下兩種：

　　A．“其實”用在主語前

　　①國外有很多人認為漢字很難學，其實這只是一種　　誤解。

　　②老朱看上去有五十歲了，其實才四十來歲。

　　③大家都以為她是阿拉伯人，其實她的國籍是伊朗。

　　④今天好像很熱，其實溫度并不高，才二十幾度。

　　B．“其實”用在動詞前

　　①其實用不著給他打電話，一會兒他就來了。

　　②說是開會，其實是用公款去旅游。

　　③名稱雖然叫“騎兵一師”，其實并沒有馬，而是一支機械化部隊。

　　使用“其實”時，外國學生由于忽略了它的詞性和在句中的正確位置，常常產生下列兩類錯誤：

　　（一）誤將“其實”用作形容詞

　　誤（l）通過到山區參觀訪問，我們了解了那里農民的其實生活情況。

　　“其實”是個副詞，它的作用是在句中作狀語，對上文加以更正或補充。如“家長們總怕參加課外小組的活動會影響學習成績，其實適當的課外活動對孩子的全面發展很有好處”。“其實”作為副詞，不能用作定語。誤門）把“其實”作為形容詞用在名詞性短語“生活情況”前邊充當定語，這是不妥當的。根據句意，可以把“其實”改為形容詞“實際”：

　　通過到山區參觀訪問，我們了解了那里農民的實際生活情況。

　　（二）“其實”在句中的位置不當

　　誤（2）這個詞不是其實老師教的，是從生活中學來

　　“其實”作狀語，要放在主語或者動詞之前。如“他這個人挺容易接近的，其實你用不著有什么顧慮”；“鯨看起來像魚，其實是海洋里的一種哺乳動物”。而誤（2）卻把“其實”放在了它所修飾的調語動詞“是”之后。按正確的位置，“其實”應當移到“不是”的前面，即把原句改為：

　　這個詞其實不是老師教的，是從生活中學來的。