綢繆束薪，三星在天。

　　今夕何夕，見此良人。

　　子兮子兮，如此良人何！

　　綢繆束芻，三星在隅。

　　今夕何夕，見此邂逅。

　　子兮子兮，如此邂逅何！

　　綢繆束楚，三星在戶。

　　今夕何夕，見此粲者。

　　子兮子兮，如此粲者何！

　　注釋：

　　綢繆：音仇謀，纏繞，捆束

　　束薪：捆住的柴草，喻婚姻愛情。有人考證，《詩經(jīng)》中的“薪”都比喻婚姻：“三百篇言取妻者，皆以析薪取興。蓋古者嫁娶以燎炬為燭”。（魏源《詩古微》此用捆束柴草，比喻婚姻纏綿不解。

　　三星：即參星，是由三顆星組成。

　　良人：古代婦女稱丈夫。

　　芻：柴草。

　　隅：東南邊。參星黃昏時(shí)在東方天上，此時(shí)到東南，已至深夜。

　　邂逅：遇合。此用作名詞，代指遇合的人。

　　楚：荊條。

　　粲者：美人。

　　【賞析】

　　《綢繆》描寫新婚之夜的纏綿與喜悅。詩借了“束薪”作象征，用“三星”作背景，描寫了夜的過程，時(shí)光的流動(dòng)，但新婚夫婦的纏綿卻是那樣深厚曲折。借助內(nèi)心的獨(dú)白“今夕何夕”、“如此良人何”，真有道不完的情深意長和新婚之夜的憧憬和激動(dòng)。