一

　　春天的一個(gè)下午。有只叫小白的狗，在寂靜的馬路上邊走邊嗅著土。狹窄的馬路，夾著兩道長(zhǎng)長(zhǎng)的樹籬，枝條上已綠芽初萌，樹籬中間，還稀稀落落開些櫻花之類。小白沿著樹籬，不覺拐進(jìn)一條橫街。剛拐過去，就嚇得一驚，頓住了腳。

　　那也難怪。橫街前面三四丈遠(yuǎn)的地方，有個(gè)穿號(hào)衣的宰狗的，把套索藏在身后，正盯住一只黑狗。而那黑狗卻毫無察覺，只顧大嚼屠夫扔來的面包等物。可是，叫小白吃驚的，不光此也。倘是一只不相識(shí)的狗倒也罷了，如今讓屠夫盯上的，竟是鄰居家的阿黑。是那只每天早晨一見面，總要彼此嗅嗅鼻子，跟它頂頂要好的阿黑呀。

　　小白不禁想大喊一聲：“阿黑，當(dāng)心！”就在這工夫，屠夫朝小白惡狠狠地瞪了一眼。目露兇光，分明在威嚇?biāo)?mdash;—“你敢！你告訴，就先套住你！”嚇得小白忘了叫。而且，何止是忘了叫！簡(jiǎn)直是驚魂喪膽，一刻也不敢呆了。小白眼睛覷著屠夫，開始一步步往后蹭。等到了樹籬背后，屠夫的身影剛隱沒，就撇下可憐的阿黑，一溜煙地逃之夭夭。

　　這工夫，想必套索飛了出去。只聽見阿黑凄厲的嚎叫，連聲傳來。可是小白，慢說轉(zhuǎn)回身去，腳下連停都沒停。它跳過泥洼，踢開石子，鉆過禁止通行的攔路繩，撞翻垃圾箱，頭也不回，一個(gè)勁兒地逃。你瞧瞧！它跑下了坡道！哎喲，險(xiǎn)些叫汽車軋著！小白一心想逃命，八成什么都不顧了。不，阿黑的悲鳴猶自在它耳邊嗚咽。

　　“嗚，嗚，救命呀！嗚，嗚，救命呀！”

　　二

　　小白上氣不接下氣，好歹回到主人家。鉆過黑院墻下的狗洞，繞過倉(cāng)房，就是狗窩所在的后院。小白像一陣風(fēng)似的，奔進(jìn)后院的草坪。跑到這里就不用怕給繩子套住了。尤其幸運(yùn)的是，綠茸茸的草坪上，小姐和少爺正在扔球玩。看到這光景，小白那份高興勁兒，就甭提了。它搖著尾巴，一步就竄了過去。

　　“小姐！少爺！我今兒遇見宰狗的啦。”小白氣都沒喘一口，仰頭望著他倆說。

　　（小姐和少爺當(dāng)然不懂狗話，所以只聽見它汪汪叫）可是，今兒怎么回事？小姐和少爺都愣在那里，連腦袋也不來摸一下。小白覺得奇怪，又告訴他倆說：

　　“小姐！您知道宰狗的么？那家伙可兇哩。少爺！我倒是逃掉了，鄰居家的阿黑卻給逮住了。”

　　盡管如此，小姐和少爺只是面面相覷。而且，旋即說出的話簡(jiǎn)直莫名其妙：

　　“是哪兒的狗呀，春夫？”

　　“是哪兒的狗呢，姐姐？”

　　哪兒的狗？這回倒叫小白愣住了（小姐和少爺?shù)脑挘�小白完全聽得懂。我們不懂狗話，就以為狗也不懂人話。其�?shí)不然。狗能學(xué)會(huì)耍把戲，就因?yàn)槎�人話。我們聽不懂狗話，所以，像暗中看物啦，辨別氣味啦，狗教的這些本事，一樣都學(xué)不會(huì)）。

　　“哪里是哪兒來的狗呀？就是我小白呀！”

　　可是，小姐仍然嫌惡地瞅著小白。

　　“會(huì)不會(huì)是隔壁阿黑的兄弟呢？”

　　“也許是阿黑的兄弟吧”。少爺擺弄著球棒，深思熟慮地回答說，“瞧這家伙也渾身黢黑嘛”。

　　小白頓感毛骨悚然。渾身黢黑！哪兒會(huì)呢。小白從小就白如牛奶。然而，此刻一看前爪，不，不止前爪。胸脯、肚子、后爪、修長(zhǎng)有致的尾巴，全像鍋底一樣黢黑。渾身黢黑！渾身黢黑！小白瘋了似的，又跳又蹦，兜著圈子拼命狂吠。

　　“哎呀，這怎么辦？春夫，這準(zhǔn)是一只瘋狗。”

　　小姐站在那里，幾乎要哭出來。但是，少爺?shù)购苡赂摇Ｐ“鬃蠹缟厦偷匕ち艘磺虬簟Ｕf時(shí)遲那時(shí)快，第二棒又朝頭頂掄將下來。小白棒下逃生，趕緊朝來的方向逃去。這次不像方才那樣，只跑上一二百米。草坪盡頭，棕櫚樹下，有個(gè)白漆狗窩。小白來到狗窩前，回頭看著小主人。

　　“小姐！少爺！我就是那只小白呀。變得再黑，也還是小白呀”。

　　小白聲音發(fā)顫，有說不出的悲憤。而小姐和少爺哪兒會(huì)懂得小白的心情。此刻，小姐不勝厭惡地跺著腳嚷道：“還在那兒叫哪。真賴皮呀，這條野狗。”至于少爺，他拾起小徑上的石子，使勁向小白扔了過來。

　　“畜牲！看你還敢磨蹭不！還不快滾？還不快滾？”

　　石子接二連三地飛了過來。有的打中小白的耳根，都滲出血來。小白終于夾起尾巴鉆出黑院墻。墻外，陽(yáng)春麗日下，一只遍體銀粉的黑紋蝶，正在愜意地翩翩起舞。

　　“啊，難道從今以后，竟成了喪家之犬么？”

　　小白嘆了口氣，在電線桿下茫茫然凝望著天空。

　　三

　　小白被小姐和少爺趕出家門，在東京四處轉(zhuǎn)悠。但是無論走到哪兒，渾身變得黢黑，這事兒卻怎么也忘不了。小白害怕理發(fā)店里給客人照臉的鏡子。怕雨后路上映著晴空的水洼。怕那路旁櫥窗上映著嫩葉的玻璃。何止這些，甚至連咖啡館桌上斟滿黑啤酒的玻璃杯都怕！——可是怕又有什么用呢？瞧那輛汽車。嗯，就是停在公園外面，那輛又大又黑的汽車。漆黑锃亮的車身，映出小白朝這邊走過來的身影。——清晰得像照鏡子一樣。能映出小白身姿的東西，猶如那輛等人的汽車，比比皆是。若是小白看見了，該多害怕呀。喏，你瞧瞧小白的臉。它不勝痛苦地哼了一聲，立即跑進(jìn)公園。

　　公園里，微風(fēng)拂過梧桐樹的嫩葉。小白茸拉著腦袋，在林子里走著。這里除了池水，幸好沒有別的東西能照見小白的身影。惟有白玫瑰上，一只只蜜蜂發(fā)出的嗡嗡聲。公園里平靜的氣氛，使小白暫時(shí)忘了連日來變成丑陋的黑狗這一悲哀。

　　可是，這樣的福氣就連五分鐘都不到。小白宛如做夢(mèng)似的，走到挨著長(zhǎng)凳的路邊。這時(shí)，在路的拐角那頭，連連響起一陣犬吠。

　　“汪，汪，救命呀！汪，汪，救命呀！”

　　小白不由得渾身發(fā)顫。這聲音，在小白心中，再一次浮現(xiàn)出阿黑那可怕的結(jié)局，歷歷如在眼前。小白閉起眼睛，想朝原路逃去。但是，正如俗話所說，那只是一剎那間的念頭。小白一聲怒吼，兇猛地轉(zhuǎn)回身去。

　　“汪，汪，救救我呀！汪，汪，救救我呀！”

　　這聲音在小白聽來，猶似變成這樣的話：

　　“汪，汪，別當(dāng)膽小鬼呀！汪，汪，別當(dāng)膽小鬼呀！”

　　小白一低頭，便朝著有聲音的地方?jīng)_去。

　　跑到那里一看，出現(xiàn)在小白面前的并不是什么屠夫。只是兩三個(gè)穿著洋服放學(xué)回家的孩子，嘰嘰喳喳，拖著一只頸上套著繩子的茶色小狗。小狗拼命掙扎，不肯讓他們拖走。一再喊著：“救救我呀！”可是孩子才不聽那一套呢。只顧笑啊嚷的，甚至用腳踢小狗的肚子。