參考譯文：

　　陳亮字同甫，是永康人。為人很有才氣豪邁不群，愛好談論兵法，論述評議滔滔不絕，寫幾千字的文章很快就能完成。曾經寫作《酌古論》，郡里的太守周葵看了后說：“這個人將來一定是一個國士！”到了周葵執政的時候，朝廷的士子稟告事情時，周葵一定讓他們向陳亮行禮，陳亮因此能夠結交當時的豪杰

　　隆興初年，（宋國）跟金國簽訂合和平協議，國人很高興能有這樣休養生息的機會；唯獨陳亮表示不贊同，于是上呈《中興五論》，奏章送入朝廷，（皇帝）沒有答復。陳亮圍繞錢塘城察看，感嘆地說曰：“錢塘城將要被水淹沒啊”！大概是因為錢塘城的地勢低于西湖吧。淳熙五年，孝宗即皇帝位有十七年了。陳亮改名陳同，再次到皇宮上書。奏章呈上后，孝宗非常震動，想要將它張貼在朝堂上，仿效種放上書的先例，召請陳亮召上殿，準備破格提拔任用他。皇帝親近的大臣厭惡陳亮的直言不諱，于是皇上就頒下都堂審察的詔令。陳亮等待詔令十天后，再次到皇宮上書。皇帝想要授予他官職，陳亮笑著說：“我是想替國家開創數百年的基業，哪里是想借此來換取一個官職呢？”于是渡過長江回到了家鄉。整天與同縣的狂放的士子飲酒，醉酒后講了一些大逆不道的話，有一個想中傷陳亮的人，把這件事向刑部侍郎何澹告發。何澹曾經擔任考試官，黜免了陳亮，陳亮憤憤不平，屢次在言語中輕慢何澹，何澹聽到后懷恨在心，就把這個情況寫下來稟告上司，陳亮因這事在大理寺受審，受到鞭笞拷打，被打得體無完膚。孝宗了解陳亮，等到官員上奏請旨的時候，就說：“陳亮這事是秀才醉酒后胡言亂語，哪里有什么罪過！”便將（治陳亮罪）文牘丟到地上。陳亮這才得以免罪。

　　過了不久，陳亮的家僮殺了人。恰巧被殺的人曾經羞辱過陳亮的父親，他的家人就懷疑這件事是陳亮指使的，把陳亮告到官府。于是就把陳亮的父親關押在州的監獄里，而把陳亮交付御史臺的官員審訊，情節嚴重，又交給大理寺。當時丞相王淮知道皇帝想讓陳亮活下去，同時辛棄疾和羅點又特別出力營救，陳亮又得以不死。

　　陳亮因為自己屢次遭受牢獄，回家勵志讀書，所學十分廣博。這時，朱熹與陳亮展開“王霸義利”之爭，葉適說“同甫既已經研究皇帝王霸之學，在上下三千多年中考察它的聚合消散，探究它的奧秘，觀察到圣賢的精微之處常常在事物之間廣泛傳布，儒者失掉了它的旨要，所以不足以揭開事物的真象，使人事各得其宜。他的學說都是今人所沒有講到的，朱元晦不予贊成，卻不能改變。”

　　不久，光宗憑對策錄取進士，用禮樂政刑的關鍵問參加考試的人，陳亮用君道師道回答。當時光宗不去重華宮朝見孝宗，群臣多次勸諫，都不聽從。讀到陳亮的策對，于是非常高興，認為憑這可以巧妙處理父子關系。本來報上來的是第三名，皇帝親筆提為第一名。后來知道是陳亮，就非常高興。孝宗住在南內，寧宗（宋寧宗趙擴，光宗第二子）住在東宮，他們聽說了這件事都高興。陳亮被授予建康軍判官廳公事簽書的官職。還未到任，就在某天晚上死去，年僅五十五歲。

　　陳亮雖然是一個平民，家中只有中等的家產，如果有才能特異家境貧寒的人，他就給衣食供養，長久不衰。去世以后，葉適向朝廷請求，將陳亮的一個兒子補授為官，但是朝廷沒有這樣的先例。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

期中試題、單元測試、奧數天天練

盡在“奧數網”微信公眾號