【參考譯文】

　　長孫皇后仁義孝敬，生活儉樸，喜歡讀書，經常和太宗隨意談論歷史，乘機勸善規過，提出很多有益的意見。有時太宗無故遷怒于宮女，皇后也佯裝惱怒，請求親自訊問，于是下令將宮女捆綁拘押起來，等到太宗怒氣平息了，才慢慢地為其申辯，從此后宮之中，沒有出現濫刑枉殺的事情。豫章公主幼年喪母，皇后將她收養，慈愛勝過親生。妃嬪以下有病，皇后都親自探視，減少自己的藥物飲食費用，資助她們治療。宮中沒有人不愛戴皇后。皇后教育各位皇子，常常把謙虛節儉放在最重要的地位。太子的乳母遂安夫人曾對皇后說，因為東宮的器物用具比較少，請求皇后奏請皇上增加一些。皇后不允許，說：“身為太子，（應該）擔憂德行不立，聲名不好，為什么擔憂沒有器物用具呢？”

　　太宗身患疾病，一年多不愈，皇后在床前侍候，晝夜不肯離開。經常將毒藥系在衣帶上，說：“皇上如有不測，我也不能一個人活下去。”皇后一向有氣喘病，前一年跟從太宗巡幸九成宮。柴紹等人深夜密告有緊急變故，太宗身穿甲胃走出宮閣詢問事由，皇后抱病緊隨其后，身邊的侍臣勸阻皇后，她說：“皇上已然震驚，我內心又怎么能安定下來。”，從此病情加重。太子對皇后說：“藥物都用過了，而病不見好，我請求奏明皇上大赦天下犯人并度俗人出家，也許能夠得到冥冥之中神靈的庇佑。”皇后說：“死生有命，并不是人的智力所能轉移。如果行善積德便有福祉，那么我并沒做惡事；如果不是這樣，胡亂求福又有什么好處呢？大赦是國家的大事，不能多次發布。”太子不敢上奏，只是私下把這事告訴了房玄齡，玄齡稟明太宗，太宗十分悲痛，想為皇后而大赦天下，皇后堅決制止了他。

　　等到皇后病重，與太宗訣別時，房玄齡已受譴回家，皇后對太宗說：“玄齡侍奉陛下多年，小心翼翼，做事縝密，朝廷機密要聞，不曾有一絲泄露，如果沒有大的過錯，望陛下不要拋棄他。我的宗族，由于沾親帶故而得到祿位，既然不是因有德行而被任用，便容易遭致滅頂之災。要使他們的子孫得以保全，望陛下不要將他們安置在權要的位置上，只是以外戚身份定期朝見皇上就足夠了。我活著的時候對別人沒有用處，死后更不能對人有害，希望陛下不要建陵墓而浪費國家財力，只要依山作墳，瓦木為隨葬器物就可以了。仍然希望陛下親近君子，疏遠小人，接納忠言直諫，摒棄讒言，節省勞役，禁止游獵，我雖在九泉之下，也毫無遺憾了。也不必讓兒女們前來探視，看見他們悲哀，只會攪亂人心。”于是取出衣帶上的毒藥給太宗看，說道：“我在陛下有病的日子，曾發誓以死跟定陛下到地下，不能走到呂后那樣的地步。”己卯（二十一日），皇后在立政殿駕崩。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

期中試題、單元測試、奧數天天練

盡在“奧數網”微信公眾號