【參考譯文】

　　池北書庫，是詹事府少詹事兼翰林院侍講學士、新城人王漁陽先生聚集書籍的屋子。新城的王氏家族，名望在齊東數第一，先輩留傳下來的書籍不少啊，但是，戰爭和火災之后流散遺失了一半。先生從開始做官到現在，閱讀手抄，借讀的書總是根據原本抄錄一個副本。每月初一、十五游逛慈仁寺，整天拿著自己的俸祿，全部用來買書，但三十年了書庫也沒有填滿。

　　唐代以前，書籍大多藏在官府。劉歆的《七略》，鄭默、荀勖的《中經》、《新簿》，以后的經史子集、《七錄》，歷朝都有增減。民間的藏書，除皇帝所賜的書以外，并不多啊！自從雕版印刷盛行，因而書籍容易得到，民間雕鏤的版本，沒有進貢朝廷的將近十分之九，因此官府的藏書反而不如民間多。古代擁有萬卷書的人，自夸超過做侯王，現在卻（只需要）拿一袋錢，到江浙的書市，萬卷書籍可以立刻到手。但是在博覽群書的人看來，好像什么也沒有看到。宋、元的雕本一天天地接近消失，幸好在水災火災、戰亂劫奪之后還有僅存的，借助抄本得以流傳下來。只是勤于抄寫的讀書人，一百人中也只有一二人罷了。應付科舉考試的讀書人，專攻四書，任選五經中的一經，不過四五十卷，就可以考取一定的科別和第等。而書商牟利，也只謀求像應付科舉考試的讀書人（那樣急功近利），不是這一類（科舉考試用書）就不經營，以至于很多書只好用來蓋醬壇子、裹面條、糊養蠶用的竹席。古代的人竭心盡力去做的事情，今天的人全不珍惜它們，任由它們湮沒消逝，這是令有道德修為的讀書人傷心的事情，但是王先生設書庫（收藏好書），（很多人）想留住好書惟恐還來不及呢。

　　我經歷了亂世，沒有先輩留傳下來的書籍。等到壯年，到處找飯吃，經過都城市鎮，斷簡殘編（無所不搜），乃至典當衣物來付書款，積累書籍有二十年了。把（這些書）(和)藏書家的目錄查驗一下，（我這些書）僅僅只有藏書家目錄的十分之二三，但是未嘗沒有超出藏書家目錄之外的書。用大海來打比方，（藏書家的目錄）就像許多大江大河無不百川歸海。但（我的藏書也像）小河流匯聚起來而不干涸，鳥兒見了它喝一喝，魚兒得到它游一游，也可以以自己的樂趣為樂，而忘記自己身世的困厄。我明年就要回去，將尋訪王先生的書庫，借抄我沒有的藏書。尊奉先生的命令，于是我替先生寫了這篇書庫記。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號