參考譯文

　　李吉甫，字弘憲，世代是趙郡人。貞元初年，擔任太常博士，年紀還小，明白熟悉典故。昭德皇后去世，從天寶以后皇后位置空缺，恤禮廢棄缺失。李吉甫起草制定恤禮的禮儀，德宗稱贊。李泌、竇參器重他的才能，優厚地對待他。陸贄懷疑他有朋黨，朝廷把他調出京城擔任明州長史。陸贄被貶到忠州，宰相想加害于他，起用李吉甫為忠州刺史，使他甘心（效命）。李吉甫到了忠州以后，放棄舊怨，與陸贄交好，人們更加敬重他的氣量。改任郴、饒二州刺史。適逢前任刺史相繼死去，人們都說牙城有神怪，不敢居住。李吉甫命人清除雜草修整官署來處理政事，官吏由此心安。

　　憲宗即位，李吉甫憑借考功郎中的身份被召見，任知制誥。不久進入翰林院，擔任翰林學士，升任中書舍人。吐蕃派遣使者請求重溫過去的盟約，李吉甫建議：“德宗初年，沒有得到南詔，所以與吐蕃訂立盟約。自從異牟尋歸附朝廷，吐蕃不敢侵犯邊塞，如果答應訂立盟約，那么南詔就會怨恨，邊境矛盾一天天加深。”皇帝拒絕了吐蕃使者的要求。中書史滑渙一向與宦官劉光琦關系密切，凡是被劉光琦所反對的宰相的意見，劉光琦就讓滑渙向皇帝請示，宦官傳達詔書，有時詔書不到中書省，皇帝就在延英殿召見滑渙接受圣旨，寫成文書，宰相甚至到了有不知道情況的地步。滑渙因此收受各地賄賂的財物。李吉甫請求單獨言事，彈劾滑渙的奸惡，皇帝派人登記清查滑渙的家產，得到錢財數千萬，將滑渙貶死雷州。由此皇帝更加倚重信任李吉甫。

　　元和二年，杜黃裳被罷免宰相，朝廷就提拔李吉甫為中書侍郎、同中書門下平章事。李吉甫艱難任職地方官十多年，詳知民間疾苦，常憂慮方鎮強大放縱，到這時向皇帝從容地說：“假使屬郡刺史能夠自主處理政務，那么風俗教化可以形成。”皇帝認為他說得對，調任郎吏十余人為刺史。李吉甫又揣測李锜一定會反叛，勸皇帝召見他，使者多次前往，李锜以有病為借口不奉命，同時多拿錢財賄賂權貴，以至有的權貴為李锜說情。李吉甫說：“李锜，是庸材，而他所蓄養的是些亡命盜賊，沒有斗志，討伐他一定能夠獲勝。”皇帝聽從了他的主張。詔令下達，李锜的部下聽說朝廷興兵討伐，果然斬殺李锜投降。李吉甫因功被封為贊皇縣侯，晉封趙國公。

　　德宗時，義陽、義章二公主去世，皇帝下詔在墓地修建祠堂一百二十間，花費數萬計。適逢永昌公主去世，有司請命，皇帝命令減為義陽公主祠堂規模的一半。李吉甫說：“從前漢章帝想在先人的陵地修建食邑的屋舍，東平王劉蒼認為不可以這樣做。所以不合禮制的行為，國君應該慎重去做。請減少設置守墓的民戶，來充任守護供奉的職責。”皇帝說：“我本來就懷疑它多余，就減少了它，現在果然如此。但是我不想使用平民，用官府的罪役戶守墳就可以了。”李吉甫再次拜謝。皇帝說：“不利于社會安定的事情只管進言，不要以為我不能實行。”

　　八年，回鶻率軍從西城、柳谷侵占吐蕃，塞下傳言將要入侵唐境。李吉甫說：“回鶻成為我們的敵人，應會先斷絕與我們的友好關系，然后再侵犯邊境，現在不值得憂慮。”不久，果然證明邊吏隨意亂說。自從蜀地平定，皇帝決意要攻取淮西。李吉甫正在淮南，聽說吳少陽自立，上下離心，李吉甫自己請求調任壽州，用天子的詔命去招撫吳少陽，用反間計來擾亂他的黨羽。這時恰逢討伐王承宗，他的辦法還沒來得及用，遭遇急病去世，時年五十七歲。皇帝震驚悲悼，除按慣例饋贈之外，又另外賞賜五百匹細絹撫恤他的家屬。等到安葬，用少牢之禮祭祀，追贈司空。

編輯推薦：小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

最新小升初政策、最新奧數試題、最全小學數學知識點

盡在“奧數網”微信公眾號