從前，玉龍山下住著一個獵人，他是獵戶里的二流子，連弩弓也拉不開，箭也不會射，可是卻裝得象個很有本領的獵手，每天肩上扛著弩弓，腰里掛著長刀，還藏有一囊藥箭，東游西蕩，成天跟在別的獵人后面混日子。獵人當中有個規矩，叫做“山中得鹿，見者一份”，凡是打到什么飛禽走獸，一定要分給別的伙伴。這條規矩，他是非常熟悉的。一看到有人射著什么東西了，就高聲大叫：“山中得鹿，見者一份！”連竄帶跳地跑過去，非常熱心地打開他的獵袋等著。這樣，他每天不發一箭，卻總是得意洋洋地背了一袋子肉回來。

　　有一天，他又想跟著別的獵人一同上山，可是誰也不愿同他去，沒有辦法，他只好一個人上山了。

　　他迷迷糊糊地往前走，越走越遠，穿過了一片黑壓壓的大松樹林子、一叢密密層層的黃栗箐，到了一個半山的平坡上。四邊看看，這地方從來沒有來過，這兒只有一堆一堆的白雪，大塊大塊的巖石，景色很荒涼。他忽然覺得害怕起來，就想打起口哨招呼別的獵人。他打了三聲口哨，可是除了他自己的口哨在空谷中震起的回聲之外，沒有得到任何應答，四邊靜悄悄的。他越想越害怕，又不敢往前走，又不敢往后退。正在這時候，突然迎面刮來一陣大風，刮得他眼睛都睜不開。他只得靠著巖壁坐下來。不料風越刮越大，并且影影綽綽還看見狂風中有兩個大東西互相廝咬著。忽然，風停了，塵土也沒有了，他仔細一看，原來是一只黃斑虎和一只金錢豹！這兩個大家伙一邊撲著咬著，一邊呼呼地吼叫，震得山上的石子土塊撲咧咧直往下掉，嚇得他根根汗毛都豎起來了。他心想：完了！今天我這幾根骨頭，不知哪幾根歸老虎，哪幾根歸豹子呢！這時候他走也走不脫，只好悄悄地躲在一個巖縫里，偷偷地向外面偷看動靜。

　　這一場惡斗，他真是第一回看到。他越看越害怕，越害怕越想看。只見黃斑虎張開嘴，一口咬住金錢豹的頂花皮；金錢豹舞著爪子，一把抓傷了黃斑虎的眼角；黃斑虎大吼一聲撲倒金錢豹，金錢豹翻身抱住黃斑虎的頸項不放；黃斑虎揪住金錢豹的耳朵，金錢豹也抓著黃斑虎的胸脯。兩個緊緊絞作一團，在草地上翻來覆去地打滾。一滾滾到獵人腳下來了，獵人想要把腳縮起來，只恨巖縫里沒個踏腳的地方；正惶恐萬分時，一看，虎和豹頭都朝外，對著他的是兩個屁股。他急中生智，拔出囊中毒箭，向它們的肛門一個一枝，深深地戳了進去。藥性立時發作，老虎豹子狂吼了一陣，不到一會工夫，都死在草地上了。獵人等了一會，看看沒有什么動靜了，才從巖縫里走出來，高興得不知道怎么才好。這時，恰好有個伐木工人拖著一架木頭車子迎面走來，走近一看，原來是鄰居阿揮。獵人便向他借過車子，左邊裝著黃斑虎，右邊裝著金錢豹，請阿揮駕著車，得意洋洋地拉到木天王①府里去領賞。

　　木天王最喜愛高明的獵手，就親自接見他。木天王看看黃斑虎和金錢豹，再看看這個獵人，不免有些懷疑。

　　“這虎和豹，當真是你打死的嗎？”

　　①木天王：當時納西民族的封建領主。

　　獵人說：“是我射死的，大王！我的箭百發百中，箭箭不離肛門。大王不信，請看看虎豹的肛門還帶著藥箭呢。”

　　木天王上前一看，果然虎豹都帶著箭，但看看獵人的樣子，總覺得不象是有這樣大本領的人，就吩咐說：“你的箭法真不錯。不過我還是不大相信，你能不能馬上給我射一只麻雀，來證明你自己的話是實在的？”

　　獵人一聽：這可糟了！但是木天王的吩咐不能推卻，只好應了一聲“是！”

　　他搔著頭，裝著到處尋找麻雀，溜到外面，恰巧有一個七八歲的孩子捉到一只麻雀在路邊玩。他三步并作兩步地走上前去，大喝一聲：“這是我的麻雀，你從哪里捉來的？”便一手奪了過來，拔腳就向天王府飛跑，一面掏出一技藥箭插到麻雀的肛門里去。

　　木天王看看這只身體還有點溫熱的麻雀，贊揚他道：“真是好箭法！不過我還想請你做一件事，你愿意嗎？”

　　獵人躬身答道：“聽憑天王的吩咐！”

　　天王說：“我的后園里近來發現了一只人熊，常常出來傷人。你如果能將它治服，我重重有賞。”

　　獵人說：“這，這——后園在哪里？”

　　天王說：“不遠。侍衛，給他帶路！”

　　獵人聽到這道命令，嚇得比看見老虎、豹子打架還要厲害，可是事情已經弄到這步田地，只好壯起膽子去拼一拼。他一路不住地問侍衛：“人熊在哪里？人熊在哪里？”侍衛一打開后園門，就指著陰森森的黑松林，抖抖索索地低聲說：

　　“人熊在那兒啊！”

　　獵人見侍衛怕成那個樣子，心中一想，說：“你要是害怕，就請早點回去，等我射死人熊，再來叫你。”其實他是怕侍衛看出他的馬腳來，所以設法把侍衛支使開。侍衛聽說叫他先回去，十分感激，連忙退后一步，把園門緊緊關上，生怕人熊竄到王府里來。

　　獵人看見園門撲通一聲關上了，他的心也撲通一聲掉了下來。現在一點退路都沒有了，怎么辦呢？他只得向前一腳高一腳低地走著，忽然聽到嗥嗥的吼聲，一只六尺來高的大人熊沖了出來。獵人吱溜一下，也不知道手腳是怎么動作的，就爬上了一棵大松樹。看那只人熊，滿額長毛，把一張臉都遮住了；它張開血盆似的大口，人一樣地站立起來，用鼻子四面嗅了嗅，就直奔獵人躲著的大松樹走來。熊是會爬樹的。到了樹根下，就用四爪搭著樹干，一聳一聳地爬了上來。獵人趕緊再往上爬，可是人熊比他爬得還快。獵人抬頭一看，已經到了樹頂，上面是碧藍碧藍的天；人熊距離他只有一二尺了。

　　怎么辦？怎么辦？他這時急得連尿都撒出來了。湊巧，這一泡尿不偏不斜，正撤在人熊的眼睛里，人熊辣痛得不可開交，掉轉身子就往下爬，把一個大屁股朝著獵人，距離只有一尺上下。獵人一看：機會來了！拔出一技藥箭，用力插進入熊的肛門，又伸腳踹了一下，藥性立時發作，人熊大吼一聲，摔倒在地，不一會，就無聲無息地死了。獵人好不容易才慢慢地爬下樹來。

　　叫開了園門，叫人把人熊拖出來，他大踏步來見木天王。天王連忙給他敬酒披紅，叫樂工們奏樂，抬著他到四方街①上去游行。這一下，遠近都轟動了，居民們都擁出來看這位神箭手。木天王賞了他五百兩白銀、一匹好馬，他得意洋洋地回家去了。

　　①四方街：麗江縣的中心區。

　　當時白沙街上有兩個小偷，聽到獵人得了許多獎賞，就打算去偷他的銀子和馬。到了半夜，小偷鉆到獵人家里來，想等獵人睡熟后動手。小偷剛在墻洞里埋伏好，獵人在里面大聲叫他老婆：“快把草薦拿來！”小偷沒聽真，只聽得“快把箭拿來！”以為獵人已經發覺他們了，連忙悄悄地溜走了。他們又怕他的“箭箭不離肛門”的弩箭，便每人在豬圈上拆了一塊瓦片蓋著屁股，沒命地飛跑。小偷的褲帶都掛著一串鑰匙，剛好垂在瓦片上，他們跑一步，鑰匙就在瓦片上當的敲一下。他們以為是獵人的藥箭射來了，就跑得更快；但是跑得越快，瓦片上的當當聲也就越響越急。小偷一面跑，一面叫嚷：

　　“好厲害！好厲害的箭法！真是箭箭不離肛門！”

　　第二天，小偷就將他們親身經歷的事告訴了一些人，說得真是千真萬確。

　　神箭手的名聲就更大了。

　　這樣一傳十，十傳百，獵人的名聲比水流得還快，很快就傳遍了幾百里遠的地方。

　　離這里三四天路程，有一個老虎寨，連年遭受虎害。寨里人知道這里有一位神箭手，特地派了一個專差來聘請他去為民除害。專差苦苦懇求了半天，獵人總是不肯答應，只是揚著頭，仿佛在想什么心事。最后，才開腔道：

　　“我愿意到老虎寨去除虎害，但是要答應我幾件事。”

　　專差連忙問：“什么事？請你只管說，只要我們能辦到，都行。”

　　獵人說：“要九個啞巴和九個瞎子跟我一起去。再要二九一十八根結結實實的鐵棍，叫他們每人拿著一根。寨里其他的人都不許出來，只許關著門在家里等著，免得老虎傷人。”

　　專差一聽，連忙說：“這一定照辦，一定照辦！”

　　到了那里，獵人叫九個啞巴走在他前邊，九個瞎子跟在他后面，他自己走在他們中間。剛走到老虎寨，一只吊睛白額老虎就從草叢中跳出來，張牙舞爪地直向他們撲過來。獵人眼尖，急忙爬到樹上藏了起來。九個啞巴一看，老虎已到跟前，逃也逃不走，就舉起鐵棍一齊動手，拼命跟老虎廝打。九個瞎子嚇得動都不敢動，就一齊吼叫。瞎子叫，啞巴打，老虎的威風都挫了；這樣斗了一會，他們終于把老虎打死了。

　　獵人在樹上看得一清二楚，老虎一死，他就爬下樹來，取出一枝藥箭猛力戳入老虎的肛門。然后，叫啞巴、瞎子把死老虎扛回寨里。

　　剛到寨子邊，寨子里的門就一齊打開了，每一家門里都奔出一群人來，迎接為民除害的神箭手。大家都想知道獵人是怎樣打死猛虎的。獵人胡編了一通，說得有聲有色，驚險萬分，怎么怎么跟老虎惡斗，怎么怎么最后瞅準了，一箭射中了它的肛門，聽得一寨子人都張著嘴瞪著眼，不停地發出驚嘆。

　　說完了，獵人指著啞巴和瞎子說：“你們不信，可以去問他們！”

　　九個瞎子什么也沒有看見。九個啞巴只是急得哇哇地叫，又做了許多手勢。他就說：“你們看，他們都在說我的箭法多么厲害呢！我從來沒有說過一句瞎話！”聽他這么一說，大家就全都相信了。這時酒席已經擺好，大家就一起把獵人擁到上席喝倆。

　　獵人就是這樣得到很大的名聲，過著很好的日子，但是他仍然是連弩弓也拉不開，箭也不會射。