（一）

　　在很古老的過去，有兩姐妹靠挖蔗根維持全家人的生活。她們時常在遠離家鄉的林子里過夜。有一天夜里，她倆面對著天空躺下，心里想著天上的星星都是些什么樣的人，他們在天上靠什么生活？

　　小妹妹突然問她姐姐：“你想嫁給哪顆星星？是大亮星還是小紅星？”

　　“小鬼頭，胡思亂想些什么呀？”姐姐羞紅了臉較啐道。

　　妹妹不依不饒地撓著姐姐的癢，俏皮地說：“我想嫁給那顆大亮星，你就嫁那顆小紅星吧。”

　　又嬉鬧了一會兒，姐妹倆便睡著了。

　　第二夭的清早，她們驚奇地發現自己已經到了天上的宮闕里。

　　姐姐嫁給了一位英俊的小伙子，而妹妹則嫁給了白發老翁。

　　姐妹倆依然像在人間一樣，把大部分時間花在挖蔗根上。

　　她們的丈夫對她們說：“根太長的蕨根不要挖，它的味道不如短小的好。”

　　姐妹倆一直很聽丈夫的話。不過，有一次，她們打算挖一根長蕨菜試試到底是什么滋味。因為在人間，長蕨根總是比較好。于是，她倆挖呀挖，直到手中的棍子捅破了天空，露出一個大洞來。穿過洞穴，她們看到了地面，心里開始抑制不住地想回家。

　　在以后的日子里，她倆一邊挖藏根，一邊用雪松的皮搓長繩，直到足夠從天上垂到地下。她們把一頭固定在天上，一頭扔到地下，然后開始往下爬。她們的家人見她倆回來，高興極了，而四面八方的鄰居也都爭著來拽拽這根從天空垂下的繩子，拽的人實在太多，繩就斷了。

　　回到人間之后，大姐很快就生了一個兒子，在外出挖蕨根和卡瑪斯蒜的時候，她們就把孩子寄放在一位瞎老奶奶贍蜍那里。老奶奶成天都在邊干活邊唱著古怪動聽的歌謠。許多女人到她這里來，聽她唱歌，同時也順道看看小紅星神奇的孩子。

　　后來有一天，鄰居大媽發現孩子不見了，搖籃里只有一朽木，老奶奶還在那里咿呀地哼著歌。

　　全家人和左鄰右舍出動所有人折騰了好幾個月，也沒找到那孩子。倆姐妹便用搖籃里的木頭雕了一個孩子，當成被偷去的孩子的弟弟。

　　許多年過去了。藍松雞在一次偶然的飛行中，發現了世界盡頭的一片新土地。但要到那個地方去，必須越過一條陡峭的峽谷。藍松雞開始有些拿不定主意，后來，她的好奇心驅使著她鼓足勇氣，雙腳用力在懸崖之間沖了過去，不過懸崖把松雞的腦袋碰了一下，變得扁扁平平的。

　　在世界盡頭的那片土地上，藍松雞看到一問孤伶伶的屋子，里面有一個男人正在石頭上磨著箭頭。不知何故，藍松雞一眼就認出他就是那位過去被人偷走的星星之子。

　　“我正在找你呢，”松雞對他說，“你媽媽都為你哭瞎了雙眼。”

　　“我正準備回去呢！”他說：“我打算把我制造的這些東西全部帶去。你回去告訴那里的人們，我馬上就要到。我要教他們使用各種器具，還要除惡揚善，把人間創造得更美好。你們就叫我創世者好了。”

　　藍松雞回去，把創世者的消息傳遍人間的每一個角落。

　　創世者隨后帶來弓箭、戰槌、籃子、軟皮制成的衣服、鞋子和日常生活用品，然后示范給大家如何制作和使用這些東西。

　　他還帶來許多樹種、漿果、塊根和玉米。他種植各種植物，把大地變得美麗而富饒。他讓森林百獸成群，飛鳥結隊，水中魚鮮滿塘。他還制作獨木舟和漁網，并教會他們如何使用。

　　在這之前，石頭是有生命的，蜜蜂、蒼蠅和其他昆蟲全都大得驚人。

　　有一天，創世者來到作惡多端的火魔家里。火魔是那惡火患的罪魁禍首，他總是唱著一首歌：“我是夭火之子，我是烈焰之父！”

　　這時候，他又開始頸高唱了。隨著他的歌聲，大火吞噬了他的房子，奔騰的烈焰眼看就要燒到創世者了。他使勁逃脫，但烈焰窮追不舍。沒辦法，他求石頭幫忙。

　　“不行，”石頭說：“我無法救你，我們掉到火里自個兒都會熔化。”

　　創世者求大樹救他。

　　“不行”，大樹說，“掉到火里我們就會被燒死了。”

　　于是，他跑到河邊，求河水救他。

　　“不行，”河水說，“一遇到火，水都會被蒸發了。”

　　最后，他看見一條許多人踩過的小路。

　　“躺在我身上，”小路對他說，“躺在我身上，大火會從你頭上走過去的。”

　　創世者躺了下來，大火果然從他頭上過去了。

　　于是，創世者回到火魔那里，把火魔責罵了一通，火魔把創世者狠狠的嘲弄了一番，但面對滿世界的劫灰，火魔再也無肆虐，被創世者碎尸萬段，化成各種冰冷的爬蟲。創世者命它們永遠生活在陰暗潮濕的地方。

　　接著，創世者剝奪了石頭和河水的生命，把它們變成冰冷無情的東西，任人碎裂、飲用，而賦予小路無限延伸的特權，成為未來人類的伙伴，詛咒樹林永遠被火焚燒。

　　創世者見他的子民已經七零八落，又擔心用混雜著火魔余燼的粘土制成的人會惡性難除，于是，使用玉米粉捏成了一種新的人種，就是印第安人。為了確保新人類不致遭受大的魔性，就讓昆蟲變小，不那么危險。只有鶴給人類帶來不少麻煩，它們在人類涉水過河的時候，常常伸出長長的腿把人絆倒。于是，創世者把鶴變成飛禽，讓它在水上空盤旋，捕魚度日。

　　就這樣，創世者在各處安民除魔，教會人們各種農耕和捕獵的本領，教他們計算時間的辦法，和演奏各種樂器，教他們用草藥治病，還告訴他們怎樣才能得到眾神的保佑。

　　一次，他在河邊走著，覺得肚子有些餓。就把河里的鮭魚叫來，放在魚叉上，準備在火上烤著吃。烤魚的時候，他睡著了。這時，有個流浪漢過來把魚偷吃了，在溜走之前，還把魚油涂在創世者的嘴上。創世者醒來，發現被人耍弄了。便跟蹤追尋，看見那家伙在樹叢里東張西望。于是創世者把他變成了郊狼柯帝。

　　他來童年時看護他的老奶奶蟾蜍的小屋，看見一座峭壁，這是他的母親和小姨在星星王國里用雪松皮編的繩子堆成的。這時候，他抬頭望望天空，覺得天太暗了，應該明亮一些。便自己跑到天上變成了太陽，整天在天空運行，注視著大地上的一切。

　　不過白天實在太熱了，黎民百姓受不了。創世者把他那木頭雕成的弟弟變成了月亮。

　　“我是夜間的太陽，”創世者說，“我要找一個姑娘做老婆。不過，她得有本領把我準備好的一個大口袋搬來搬去！”

　　只有青蛙的女兒有這個本事，她和創世者一起到天上，現在月圓的時候，還看得見月亮里的創世者，青蛙和她背著的大口袋呢。

　　（二）

　　洪荒時代，創世者經常會在人間出現，住在北方普吉峽河岸的隆米族印第安人，聽說他們的創造者要到他們這兒來。他駕著自行的獨木舟在各個島嶼上巡行，教人撒網捕魚，行醫治病，已經離這里不遠了。

　　隆米人就開始準備一個盛大的宴會歡迎他。男人們用套索和網逮野鴨，捕鮭魚，捉螃蟹；女人們挖蕨根，采漿果，撿貝殼，忙得不亦樂乎。

　　當時。人們還不會取火。有些食物只能生吃，有些只能放在太陽下燒熟。他們把鮭魚放在松木鍋里，添滿水，放在太陽可以直射的地方。大伙兒忙著準備接待創世者的時候，姑娘們就圍著木鍋，一邊跳舞，一邊念咒語：“快點開吧，快點開吧！”

　　在創世者來的那天早晨，他們特別在自己的臉上認真地涂上各種顏色。男人們披上節日的鹿皮長衫。女人們穿上雪松皮織的裙子，插上滿頭的鮮花。在河岸上鋪好葦席，以便創世者踏著它上岸。

　　大伙兒又把松鍋直對著太陽。姑娘圍著它不斷念著：“胡安克，胡埃斯，古埃爾，快點開吧……”

　　突然，創世者出現在岸邊。他看見了為他鋪設的席子，聽見了念咒語的聲音，也看到了跳舞的姑娘們。于是，他來到姑娘們跳舞的壩子上：

　　“你們在干什么？孩子們。”他問道。

　　隆米人的首領說：“我們的姑娘在為你準備可口的食物，我們希望您能和我們一起嘗嘗。”

　　創世者感動了。

　　“我很樂意和你們一起唱歌，為答謝你們的情誼，我要教你們取火。這樣，你們就可以不必跳舞，祈禱就可以把食物烤熟了。”

　　大伙圍攏過來，只見創世者拿了一根帶小坑的枯木放在地上，坑里放上一些搓碎的松針，然后，又找來一根削尖的硬木棍，把尖頭對準小坑，用手掌夾緊，然后飛快地搓動手中的棍子，一縷輕煙升起的時候，松針被點燃了。

　　后來，創世者從部族里找來一位最強壯的青年，教給他掌握弓箭的技術，叮囑他打火帶給人類。直到今天，在那里的海峽兩岸，仍然可以看到創世者曾經留下的足跡。

　　（三）

　　身強力壯的魏喬里以替人伐木墾荒為業。

　　有一次，他發現前一天剛砍倒的樹次日清晨又長得好好的，魏喬里心里很不舒服，畢竟有誰會喜歡白費力氣呢？

　　第五天，他決定再把這些樹砍倒，看看會發生什么事情。誰知，從他砍過的樹樁里走出來一位手持拐杖的老太婆。她就是大地女神和偉大的先知娜克阿維，她主宰著大地上一切動植物的生死凋榮。不過魏喬里哪里會認識她。只見娜克阿維舉起拐杖，向四面八方一指，小伙子剛剛砍倒的樹木又重新活了過來。魏喬里恍然大悟，砍倒的樹為什么會復活了。

　　他生氣地大聲嚷嚷著：

　　“耽誤我干活的是你嗎？”

　　“是的，”娜克阿維女神說，“不過，我有幾句話要跟你說。如果你不聽，干了也是白干。”

　　娜克阿維接著告訴他事情的原委。

　　“過不了五天，會有一場大洪水，”她說，“到時候狂風暴雨會嗆得你像吃了辣椒一樣咳嗽不已。洪水會把邪惡的人和獸都淹死，世界上的一切會從頭開始。你得趕緊去做一個帶著嚴密蓋子的大木箱。帶上五粒玉米種；五粒豆種；五根支架火種的樹枝和一條黑狗。”

　　魏喬里按照女神的吩咐趕緊去作準備。第五天，木箱做好了，小伙子帶著女神指定的一切物什爬進箱子里，在女神的幫助下把蓋子蓋嚴，還按她所說的，用樹脂把所有縫隙都涂抹得嚴嚴實實，只留下一個小孔透氣。

　　狂風暴雨降臨了，娜克阿維坐在箱子上面，一只莫可鸚鵡站在女神的肩膀上。箱子往南方整整漂流了一年，然后轉向北方，第三年轉向西方，第四年到了東方，第五年逆流而上。大地上洪水滔天。又過了一年，水才開始退去。這時，箱子在離圣卡特林娜不遠的一座山頂上停住了。直到如今這箱子還在那兒。

　　小伙子小心翼翼地把蓋子打開一看，大地依然是一片汪洋。只有莫可鸚鵡和他的同伴飛在用他們的喙挖出一塊谷地，水一退，盆地成了湖泊。干地上，長出了樹林和花草。

　　女神娜克阿維走了。魏喬里決定重操舊業——伐樹墾荒。小伙子住在山洞里，那條黑狗寸步不離地跟著他。白天魏喬里外出干活，它留在家里。晚上回家時，飯和玉米餅都已經做好了。小伙子很想知道替他做飯的究竟是誰。

　　五天過去了。在第六天的時候，魏喬里躲在山洞外面的小樹叢里，想看個究竟。這時，他看狗把皮脫下來，掛好，變成一個漂亮女人。這個女人蹲在一個石碾子邊磨著谷子。魏喬里悄悄走過去，一把抓起狗皮，把它投到了火里。

　　“你把我的皮燒了。”女人驚叫一聲，接著像狗一樣凄楚地哀叫起來。

　　魏喬里給女人喝了一點稀粥，這是她用磨碎的豆和玉米做好的。過了一會兒，她就逐漸安靜下來，舒服地睡了。從此她成了魏喬里的女人。他們繁育成一個大家族。他們的子子孫孫相互婚配，只是那時，他們仍然在山洞里。