xiāng yī  xùn   chēng shèng shì

　　相    揖   遜 ，  稱   盛   世。

　　xià  yǒu   yǔ   shāng yǒu tāng

　　夏    有   禹 ，  商   有   湯。

　　zhōu  wén  wǔ   chēng sān  wáng

　　周    文   武 ，  稱   三   王。

　　xià  chuán zǐ    jiā tiān xià

　　夏    傳   子 ，  家   天   下。

　　sì   bǎi  zǎi    qiān xià  shè

　　四    百   載 ，  遷   夏   社。

　　tāng  fá  xià    guó   hào shāng

　　湯    伐   夏 ，  國   號   商。

　　liù  bǎi  zǎi    zhì zhòu wáng

　　六    百   載 ，  至   紂   亡。

　　zhōu  wǔ  wáng    shǐ zhū zhòu

　　周    武   王 ，  始   誅   紂。

　　bā   bǎi  zǎi    zuì  cháng jiǔ

　　八    百   載 ，  最   長   久。

　　zhōu zhé  dōng   wáng gāng zhuì

　　周    轍   東 ，  王   綱   墜。

　　Chěng gān  gē    shàng yóu shuì

　　逞    干   戈 ，  尚   游   說。

　　shǐ  chūn  qiū   zhōng zhàn guó

　　始    春   秋 ，  終   戰   國。

　　wǔ    bà  qiáng   qī xióng chū

　　五    霸   強 ，  七   雄   出。

　　yíng qín   shì    shǐ jiān bìng

　　嬴    秦   氏 ，  始   兼   并。

　　chuán èr  shì    chǔ  hàn zhēng

　　傳    二   世 ，  楚   漢   爭。

　　gāo   zǔ  xīng   hàn   yè  jiàn

　　高    祖   興 ，  漢   業   建。

　　zhì  xiào ping   wáng mǎng cuàn

　　至    孝   平 ，  王   莽   篡。

　　guāng wǔ  xīng    wéi dōng hàn

　　光    武   興 ，  為   東   漢。

　　sì    bǎi nián   zhōng yú xiàn

　　四    百   年 ，  終   于   獻。

　　wèi  shǔ   wú   zhēng hàn dǐng

　　魏    蜀   吳 ，  爭   漢   鼎。

　　hào  sān  guó     qì liǎng jìn

　　號    三   國 ，  迄   兩   晉。

　　song  qí   jì   liáng chén chéng

　　宋    齊   繼 ，  梁   陳   承。

　　wéi  nán  cháo    dū  jīn  líng

　　為    南   朝 ，  都   金   陵。

　　běi  yuán  wèi    fēn dōng  xi

　　北    元   魏 ，  分   東   西。

　　yǔ   wén  zhōu    yǔ   gāo  qí

　　宇    文   周 ，  與   高   齊。

　　dài  zhì   suí    yì   tǔ   yǔ

　　迨    至   隋 ，  一   土   宇。

　　bú   zài  chuan   shī tǒng  xù

　　不    再   傳 ，  失   統   緒。

　　táng  gāo  zǔ     qǐ   yì  shī

　　唐    高   祖 ，  起   義   師。

　　chú  suí  luàn  chuàng guó  jī

　　除    隋   亂 ，  創   國   基。

　　èr   shí  chuán   sān  bǎi zǎi

　　二    十   傳 ，  三   百   載。

　　liáng miè  zhī    guó  nǎi gǎi

　　梁    滅   之 ，  國   乃   改。

　　liáng táng jìn    jí  hàn  zhōu

　　梁    唐   晉 ，  及   漢   周。

　　chēng wǔ   dài   jiē  yǒu  yóu

　　稱    五   代 ，  皆   有   由。

　　yán  sòng  xīng  shòu zhōu shàn

　　炎    宋    興 ， 受   周   禪。

　　shí   bā  chuán   nán  běi  hùn

　　十    八    傳 ， 南   北   混。

　　liáo  yǔ   jīn    dì   hào  fēn

　　遼    與    金 ， 帝   號   紛。

　　dài  miè   liáo  sòng yóu  cún

　　迨    滅    遼 ， 宋   猶   存。

　　zhì  yuán  xīng  jīn   xù  xiē

　　至    元    興 ， 金   緒

　　zhì  yuán  xīng  jīn   xù  xiē

　　至    元    興 ， 金   緒   歇。

　　yǒu  sòng   shì   yì  tong miè

　　有    宋    世 ， 一   同   滅。

　　bìng zhōng  guó  jiān  róng dí

　　并    中    國 ， 兼   戎   狄。

　　míng  tài   zǔ   jiǔ  qīn  shī

　　明    太    祖 ， 久   親   師。

　　chuán jiàn  wén  fāng  sì   sì

　　傳    建    文 ， 方   四   祀。

　　qiān  běi  jīng   yǒng lè   sì

　　遷    北    京 ， 永   樂   嗣。

　　dài chóng  zhēn   méi shān shì

　　迨    崇    禎 ， 煤   山   逝。

　　qīng  tài   zǔ   yīng jǐng mìng

　　清    太    祖 ， 膺   景   命。

　　jìng  sì   fāng   kè   dà  dìng

　　靖    四    方 ， 克   大   定。

　　zhì  xuān  tǒng   nǎi  dà  tóng

　　至    宣    統 ， 乃   大   同。

　　shí   èr    shì  qīng zuò  zhōng

　　十    二    世 ， 清   祚   終。

　　dú    shǐ  zhě    kǎo  shí  lù

　　讀    史    者 ， 考   實   錄。

　　tōng  gǔ   jīn    ruò qīn   mù

　　通    古    今 ， 若   親   目。

　　kǒu   ér   song   xīn  ér  wéi

　　口    而    誦 ， 心   而   維。

　　cháo  yú    sī    xī   yú   sī

　　朝    于    斯 ， 夕   于   斯。

　　xī  zhòng   ní    shī xiàng tuó

　　昔    仲    尼 ， 師   項   橐。

　　gǔ  shèng  xián  shàng qín xué

　　古    圣    賢 ， 尚   勤   學。

　　zhào zhōng ling   dú   lǔ  lún

　　趙    中    令 ， 讀   魯   論。

　　bǐ    jì    shì   xué qiě  qín

　　彼    既    仕 ， 學   且   勤。

　　pī    pú   biān  xiāo zhú  jiǎn

　　披    蒲    編 ， 削   竹   簡。

　　bǐ    wú    shū  qiě  zhī  miǎn

　　彼    無    書 ， 且   知   勉。

　　tóu  xuán  liáng  zhuī cì   gǔ

　　頭    懸    梁 ， 錐   刺   股。

　　bǐ    bú   jiào   zì  qín   kǔ

　　彼    不    教 ， 自   勤   苦。

　　rú   náng  yíng   rú  yìng xuě

　　如    囊    螢 ， 如   映   雪。

　　jiā   suī   pín   xué  bú chuò

　　家    雖    貧 ， 學   不   輟。

　　rú    fù   xīn    rú  guà  jiǎo

　　如    負    薪 ， 如   掛   角。

　　shēn  suī   láo   yóu  kǔ  zhuó

　　身    雖    勞 ， 猶   苦   卓。

　　sū   lǎo   quán   èr   shí  qī

　　蘇    老    泉 ， 二   十   七。

　　shǐ   fā    fèn   dú  shū   jí

　　始    發    奮 ， 讀   書   籍。

　　bǐ    jì    lǎo   yóu  huǐ  chí

　　彼    既    老 ， 猶   悔   遲。

　　ěr   xiǎo  shēng  yí  zǎo   sī

　　爾    小    生 ， 宜   早   思。

　　ruò liáng  hào    bā  shí   èr

　　若    梁    灝 ， 八   十   二。

　　duì   dà   tíng   kuí duō   shì

　　對    大    廷 ， 魁   多   士。

　　bǐ    jì  chéng  zhòng chēng yì

　　彼    既    成 ， 眾   稱   異。

　　ěr   xiǎo shēng   yí   lì   zhì

　　爾    小    生 ， 宜   立   志。

　　yíng  bā    suì  néng yǒng  shī

　　瑩    八    歲 ， 能   詠   詩。

　　mì    qī    suì  néng  fù   qí

　　泌    七    歲 ， 能   賦   棋。

　　bǐ   yǐng   wù    rén chēng qí

　　彼    穎    悟 ， 人   稱   奇。

　　ěr   yòu   xué    dāng xiào zhī

　　爾    幼    學 ， 當   效   之。

　　cài   wén   jī   néng  biàn qín

　　蔡    文    姬 ， 能   辨   琴。

　　xiè  dào   yùn   néng yǒng yín

　　謝    道    韞 ， 能   詠   吟。

　　bǐ    nǚ    zǐ   qiě  cōng mǐn

　　彼    女    子 ， 且   聰   敏。

　　ěr    nán   zǐ   dāng  zì  jǐng

　　爾    男    子 ， 當   自   警。

　　táng  liú  yàn   fāng  qī   suì

　　唐    劉    晏 ， 方   七   歲。

　　jǔ   shén  tóng   zuò zhèng zì

　　舉    神    童 ， 作   正   字。

　　bǐ   suī   yòu   shēn  yǐ   shì

　　彼    雖    幼 ， 身   已   仕。

　　ěr   yòu   xué   miǎn  ér   zhì

　　爾    幼    學 ， 勉   而   致。

　　yǒu   wéi  zhě    yì  ruò   shì

　　有    為    者 ， 亦   若   是。

　　quǎn shǒu   yè    jī   sī  chén

　　犬    守    夜 ， 雞   司   晨。

　　gǒu   bù   xué    hé  wéi   rén

　　茍    不    學 ， 曷   為   人。

　　cán   tǔ    sī   fēng niàng mì

　　蠶    吐    絲 ， 蜂   釀   蜜。

　　rén   bù   xué    bù   rú   wù

　　人    不    學 ， 不   如   物。

　　yòu   ér   xué  zhuàng ér  xíng

　　幼    而    學 ， 壯   而   行。

　　shàng zhì  jūn   xià   zé   mín

　　上    致    君 ， 下   澤   民。

　　yáng míng shēng   xiǎn fù   mǔ

　　揚    名    聲 ， 顯   父   母。

　　guāng yú   qián   yù   yú   hòu

　　光    于    前 ， 裕   于   后。

　　rén   yí    zǐ   jīn  mǎn  yíng

　　人    遺    子 ， 金   滿   贏。

　　wǒ   jiào   zǐ    wéi  yì  jīng

　　我    教    子 ， 惟   一   經。

　　qín   yǒu  gōng   xì   wú   yì

　　勤    有    功 ， 戲   無   益。

　　jiè  zhī   zāi    yí  miǎn  lì

　　戒    之    哉 ， 宜   勉   力。