人類就象一個永恒的競技場，在這里，正義與邪惡、民主與專制，真善美與假惡丑的不斷較量推動人類社會向某一難以預測的方向前進。這個競技場中的表演者無疑就是人本身。然而，由于不同的人的素質、背景和遭遇各不相同，他們表演的角色、水平也就儀態萬千。

　　武爾夫，這位諜報史上的天才人物，無疑進行了極其精彩的表演。作為一名雙重間諜，他一面為二戰時的同盟國搜集最重要的政治、軍事情報，從而為正義戰勝邪惡建立了不朽的功勛；另一方面，他又以虛假情報成功地欺騙了納粹德國，以致于直到戰爭結束他們仍將他視為忠誠于納粹的間諜。他的精彩表演已受到當代人的交口贊譽。

　　暮色朦朧的空降地

　　戰爭給人們帶來了無窮的災難，也使人們想出了種種避免更大災難的非戰爭手段，那怕是令人最討厭的不光采之舉。

　　1940年9月6日晚，在英國白金漢郡的一片田地里，夜色朦朧。只聽見隆隆飛機發動機聲由遠而近一滑而過。空中搖搖晃晃出現了一個黑點，由高而低，由小變大，迅速下垂。大約在距地面四五百米的高空，黑色物體下降速度突然變慢，隨即在其上空出現了一個錐形大包。一陣漸浙瀝瀝的聲響過后，那個黑色物體連同上面的錐形包一起穩穩地落在田野中。

　　濃濃的夜色緩緩褪去，不知過了多久，當天色變亮的時候。 一位農家少女發現莊稼地里好象有人踩過。就在她返回家的路上，她發現了一位眼光異樣的陌生人。按照警察局長前幾天的吩咐，她把這一情況報告了警察所。

　　一個小時后，這個陌生人被帶到埃爾茲伯里警察所，軍情五局的軍官們立即確定了他的身份。

　　他是一名27歲的瑞典機械工，代號3719號間諜，昨晚被空投到當地，充當德國間諜。經審問得知，他乘座的是一架德國空軍王牌飛行員之一卡爾·加頓費爾德少校駕駛的全黑色海因克爾·伊爾飛機。加頓費爾德被特地挑選來擔任德國間諜空渡到英國的任務。

　　3719號間諜的真實姓名是：戈斯塔·卡羅里。他曾在英國住過一段時間，英語非常熟練。他的母親是德國人。納粹上臺后，卡羅里便與他們共命運。 由于在降落時，他所攜帶的特制德律風根收發報機擊昏了他的頭，因此沒能避開英國軍事情報五處設下的警戒網。卡羅里曾是引起德國秘密情報機關注意的征募人之一。他被選為德國入侵英國之前潛入英國的德國間諜先遣隊員。在漢堡，卡羅里接受了阿布威軍官們的嚴格訓練。從英語到英國地理、歷史，從情報人員的情報意識到情報的收發密碼，訓練非常全面。最后，阿布威的軍官告訴他：當他著陸時，整個英國已處于一片混亂，他很容易進人間諜活動而不被發現；那里的特工人員將迎接他的到來，并給他以極大的幫助。最后，卡羅里還被告知，在他進入英國后的幾周內，德國就將占領英國。 卡羅里被編入一個稱作“莉娜隊”的間諜小組，負責管理他們的是漢堡空軍一處的尼古勞斯·里特少校。空投間諜任務僅僅是德國“海獅計劃”的一部分。

　　值得注意的一個問題是，英國軍情五局和倫敦警察廳刑事部特別分部已打入了這個間諜網，而且正在操縱這個網中的一名間諜分子充當雙重間諜。而德國阿布咸組織卻絲毫未發現。

　　無論德國人怎樣制訂他們的間諜潛入英國的方案，英國的反間諜組織皆了如指掌。事實上德國人在英國長期經營的主要間諜網已被全破壞。在第二次世界大戰爆發前的幾個月里，英國軍清五處的陸軍少將弗農·凱爾爵士曾準備了一份一旦英國宣戰將予以逮捕的德間諜人名單。 英國在許多方面都提出了使用雙重間諜的建議，諸如被戰爭卷入軍情五處的那些大學、精神病學者和熱心的諜報軍官。但是，假如沒有溫斯頓·邱吉爾的全力支持，這種妙計是永無實施之日的。在文洛事件之后，英國秘密情報局在歐洲的組織遭到全面破壞。當時，迅速獲取情報只能靠從納粹那里剛逃出來的人的口供和空投英國的敵特分子。

　　英國軍情五處專門設立了一個特別部門，這就是BI（a），未來雙重間諜運用體制的核心和胚胎。它是一次小心謹慎的實驗，開創了反間諜活動和假情報藝術的新篇章。實質上，它等于是破獲間諜與向敵人不斷供應假情報的結合。但由于它與眾多部門的權限密切相關，因此實施起來十分困難。從外交部、軍情五處和六處、作戰部、海軍部、空軍部到內部安全警務部，無論多么復雜，作為一個真正的經管雙重間諜的機構，它確實是情報機構史上前所未有的一次革命。

　　1940年，軍情五處處于混亂之中。他的第一把手、第一次世界大戰中幸存下來的弗農·凱爾，也是軍情五處的創造人，已經退休，然而他留下的事業卻無人繼承。第二次世界大戰爆發前，軍情五處把其中一部分搬到了“苦艾灌叢”的英國監獄。在那些日子里，甚至連上流社會人士出門也要乘坐公共汽車。當汽車到達監獄所在的車站時，售票員就高聲喊一聲：“軍情五處的人全部下車啦！”

　　后來，軍情五處的那些業余人員們建立了被稱之為雙重間諜運用體制的一整套策略和方法。它從BI（a）開始，發展成為一個由雙重間諜委員會控制的組織，其主席是對德國了如指掌的馬斯特曼爵士。

　　訊問卡羅里的BI（a）軍官們將他帶回到他降落的白金漢地點，要他找出他隱藏的降落桑這對軍情五處來說，并非無謂之舉，它對了解德國空降特務的行蹤很有價值。在英國軍情五處的威脅下，這位被德國一直視為敢作敢為智勇雙全的卡羅里，現在顯然已經癱軟下來，并且愿意同英方合作。

　　卡羅里被推上一輛汽車，飛快地奔向里士滿，那里有軍情五處的一個秘密拘留中心。這座大廈是一座維多利亞式建筑，建筑的西翼有一組由30多間單人牢房組成的有高度安全設施的房屋，內裝有最現代化的錄音設備和監聽裝置。拘留中心的頭頭是“假眼”斯蒂文斯上校。這位戴單片眼鏡的“獨眼龍”上司，使他的所有囚犯甚至手下人望而生畏。審訊地點在這座大樓的最下層，由斯蒂文斯和斯廷森少校主審。

　　他們向卡羅里透露了他們所獲得的情況，如此清楚與詳細，立即使卡羅里精神上垮了下來，他感到自己簡直是德國阿布威的玩物。他外向的性格立即在斯蒂文斯這個“獨眼龍”的沖擊下，變得溫順聽命。他感到性命攸關的震驚。一個多小時之后，他就只想如何幸存下來，免遭處死。談判后，交易達成了。卡羅里與BI（a）中心的羅伯遜少校達成協議，在免除死刑的前提下，他愿意同英國合作。為了把這筆交易敲定，他又提出：假如軍情五處同意給他的一位同志同樣的待遇，他將說出此人預定在最近幾天內抵達英國的詳細計劃。

　　德國派往英國的3725號間諜的計劃就這樣被泄露了，這個新間諜就是武爾夫·施密特。

　　進入射程

　　武爾夫·施密特，父親是德國人，曾服務于德國空軍，母親是丹麥人。第一次世界大戰開始時他被母親從德國帶回丹麥，住在丹德邊境地區。武爾夫不僅是德國公民，而且已加入納粹黨。

　　武爾夫是一個身材頎長、金發碧眼的帥小子，富有才華。他非常喜歡希特勒的《我的奮斗》的哲學思想，是個地道的納粹追隨者。外表看去，非常討人喜歡，而且具有徹底的負責精神和健全的神志。他是呂貝克大學法律系的學生，受納粹所謂瓦格納浪漫主義的影響，這個時期他就開始熱衷于維護祖國的狂熱行動。

　　他樂于冒險的性格，使他自然成為德國秘密間諜人員的招募對象。

　　武爾夫·施密特后來被普雷托里烏斯選中，主要在于他對丹麥的了解，在納粹入侵丹麥時將具有不可估量的價值。施密特本來就能讀寫英文，也能說一點，但卻帶有明顯的外國口音。他作為德國阿布威的間諜被派往英國前夕，接受了全面的訓練，從他的語言上、間諜技能上等等。據說由于施密特悟性高、名聲好，里特少校才確信他是派往英國的理想人物。施密特曾在歐洲、非洲等地廣泛旅行，當里特問到他愿在他的英國假證件上用什么名字時，他說，他能想到并且喜歡的是哈利·約翰遜這個名字。

　　1940年9月19日夜間，武爾夫·施密特登上一架德國軍用飛機，朝英國飛去。他想著，幾個星期之后，也許倫敦就成為第三帝國的領地了。當3725號跳出他的飛機向劍橋郡和哈福德郡交界地區傘降時，他還洋洋得意，完全不知道他正在墮向早已布好的天羅地網之中。

　　正在施密特打開傘向下降落時，他突然發現飄移的方向在變化，他正在越來越近地靠近一個飛機場盡頭的高射炮群。他意外地發現，炮兵好象毫無覺察，一點反應也沒有。他心中忽然一亮，是不是這個飛機場已被納粹的其他先遣部隊占領了？著陸時，他的降落傘碰上了一棵樹，他的足踝在黑暗中被扭傷了。埋藏了降落傘，他一瘸一拐向附近的一個村莊走去。教堂清脆悅耳的鐘聲給他一種平安無事的感覺。 七八月里，英國幾乎每夜都遭到德國空軍的狂轟濫炸。在空襲的掩護下，不少納粹間諜分子被空投到英國鄉村。當3725號著陸時，德國最高司令部某些指揮官樂觀地認為，對英國的入侵戰略行動，在幾個星期之內就可實施。

　　施密特放好了無線電收發報機，然后在村外的樹窩里尋找了棲身之地。黎明時分，他試圖尋找失落的手槍，結果沒有找到。

　　在村子里，他買了一只新手表，吃了一份早餐，然后，他決定去火車站。

　　疼痛的腳使他行走不便，在走過一個村口時，看見了一臺抽水機，于是他決定去洗洗腳，以減輕痛苦。就在他洗腳的同時，一個國民巡邏兵走了過來。“請拿出你的證件，先生”，他的外國口音，加上偽造的英國身份證，使這位巡邏兵覺得有些詫異，于是，他被帶往劍橋警察局。 3725號間諜不知道，在他空降前夕，他已彼出賣。英國軍情五處的官員早已通知他降落地點的陸軍和警察當局。一名陸軍軍官和一名下士已經在附近的一個谷倉那兒聽到黑暗中飛機飛近的聲音。聲音消失后，下士發現了一把降落傘消失在樹叢中。軍官和下士立即開始了跟蹤。正當他們不緊不忙的觀察時，國民軍巡邏兵已捷足先登。要把這個德國人弄到軍情五處，看來他們不得不立即插手，一旦一個間諜在公開場合被抓，就不再可能成為雙重間諜，因為德國無論如何也能得到他被抓的消息。 軍情五處的軍官們很快見到了這個相貌堂堂的德國3725號間諜，他們用德語對話，一開始，他還以為這是化裝的德國間諜來迎接他呢。當他意識到他已被俘時，他感到極為震驚。經過短暫的查問，他被塞進了一輛黑色貨車，駛往軍情五處020營地。

　　武爾夫·施密特對自己突然被捕感到十分吃驚，更為驚奇的是，他受到了彬彬有禮的接待。按照訓練時阿布威的理論和出發前訓練官員告知他的，他將看到的英國居民狼奔狗突、亂作一團，如同在法國、丹麥和荷蘭所發生的一樣。事實上并非如此，他看到的是一個平靜的、秩序井然的社會。從他偶然聽懂的警衛人員的對話中，他也獲得了同樣的看法。

　　汽車繞過白廳，緩慢地駛過議會大廈和威斯特敏斯特。施密特看到如此熟悉的道路，如此熟悉的議會大廈，他的念頭在翻來覆去的變化著，就象上下抖動的車輪。

　　由于卡羅里詳盡地報告了施密特的情況，因此，在英國反間諜機構中，才第一次有了一個完整的外國進入英國的人的檔案材料。

　　軍情五處把武爾夫·施密特看作是一個理想的試驗對象，他們試圖先在精神上摧毀他的防線。

　　審訊立即開始。他面前是兩名陸軍軍官和哈羅德·迪爾登博士。迪爾登博士畢生對偵探事業感興趣，是一個偵探小說迷。他身著便服、衣衫襤樓，香煙灰沾得滿身都是，一頭蓬亂不堪的自發，看上去令人生畏。

　　“當我被帶到那里審問時，我被這位穿便服的奇怪老人強烈地吸引住了。他正在翻一本雜志，我走進來時，他只瞥了我一眼就又繼續翻看著雜志。我簡直不能將我的眼睛從他身上移開。”

　　幾年之后的施密特這樣講述著他當時的感受。

　　審問是一種彬彬有禮的交談，很少提什么問題，僅僅提出種種暗示，如軍情五處已掌握了他的什么情況等。

　　“加頓費爾德！”當一名審問官剛提到他的飛行員的名字時，施密特立刻驚叫道。他難以相信，難道連他的飛行員他們也知道？

　　施密特并不象卡羅里，不斷地審問、威脅和利誘，不可能立即生效。但是軍情五處的時間不多了。他們估計，施密特的上司也許期望他3天之內要通過無線電收發報機向他匯報，否則阿布威就會認為他不是死了就是被俘了。電訊聯系的任何延誤，都可能引起阿布威的懷疑。于是，審問暫停。

　　審問官們開始商議對策，看施密特會發生怎樣的心理反應。

　　他能與英國合作嗎？如果可以，可靠程度如何？

　　迪爾登感到，施密特并非像卡羅里那樣容易被嚇倒。他認為，在某些方面，施密特是獨一無二的，也許恰恰由于這一點使他比卡羅里更有價值。施密特不僅受過良好的教育，而且性格倔強、意志堅強。 迪爾登認為，有一點使軍情五處大大占了施密特的上風，他已感到震驚。一旦他明白軍情五處已掌握了他的全部情況，他就會從內心里垮下來。在施密特身上，有一點必須利用，那就是他有幽默感，這正是他可能轉變的因素。

　　BI（a）最優秀的領導之一邏伯遜上校立即大加稱贊：我的天，你說得對極了！你知道嗎，我一直在琢磨，施密特使我想起了誰呢？現在，你一提起幽默感；我就知道那是誰了。他大象哈利·塔特，那位音樂廳的喜劇演員。因此，如果我們真的把他轉變過來，我提議他的代號就叫塔特。如何？

　　“好主意”，立即有人應道。

　　不久，阿布威的3725號就成為英國諜報機關控制下的雙重間諜，并以“塔特”為代號。

　　施密特可能已猜到他的朋友卡羅里出賣了他，但也可能他還在納悶，是不是英國已破譯了德國的“伊尼格默”密碼系統。漸漸地，他終于感到，如果不合作，等待他的將會是絞刑架。

　　很久以后，施密特回憶說他的審訊者們對他“一切都非常文明、友好，常常拿我開玩笑。”

　　結果，施密特很快招認了他到英國來的任務：獲取各個造船中心的軍艦修造所的情報。之后，他的主審官給了他致命的一擊，告訴他：卡羅里已被捕，并且什么都說了。然而，施密特卻宣稱，他決不背叛他的國家。

　　雙重間諜

　　既然已落入獵手之口，同意合作，他被要求立即發一份無線電報給漢堡——沃爾多夫。

　　就這樣，塔特在軍情五處的控制下發出了第一份電報。電報簡明扼要，而且使用了塔特宣稱阿布威認出是他的風格的那種習慣用語。為了證明塔特是否完全站到了英國的一邊，軍情五處要求塔特在電報中加上了一項要求：亟需經費和一個收發報機電子管，希望這些東西能由另一個間諜帶來。幸運的是，阿布威已作出了決定，派遣新人，增加他們在英國的間諜人員數目。 新派來的間諜是塔特的老同事，一個29歲的黨衛隊沖鋒隊大隊長，名叫卡爾·里希特。

　　拍回英國的復電說，卡爾·里希特將攜帶經費和一個電子管傘降英國，并要塔特到指定的地點和時間接頭。

　　里希特于1941年5月13日夜里被空投在哈福德郡的一片樹林附近。結果，他一著陸，就被一名警官逮捕。他的被捕已使當地眾多的人所知，因此，里希特被作為間諜送到倫敦中央刑事法庭，12月在沃茲沃斯監獄被絞死。結果，計劃落空。

　　到這時，軍情五處的官員才確信，塔特不會對他的新主人耍什么花招了。馬斯特曼將塔特視為他的雙重間諜杰作。他贊譽說：“他成了我們最可信賴的無線電諜報員之一，而且，作為諜報員，保持了長距離通訊記錄，從1940年10月到1945年5月，他始終為我們從漢堡收報或發報。他的工作具有巨大的價值。最初是為了反間諜目的，后來是欺騙敵人。他幫助我們從德國人那里搞來了大筆金錢。直到末了，他仍被德國人視為間諜中的‘明珠’。”在阿布威的檔案里，他的領導里特邇少校這樣寫道：“3725號間諜抵達后不久就積極為我方異常勤奮地工作。除按時發給我們氣象預報以外，他發來了關于機場及其它戰略目標的情報。所有這一切，柏林主管當局均予高度評價，認為是極有價值的。”

　　如果塔特真的象人們所曾猜想的那樣，向德國人發過一些有關英國方面的情報，也是可以理解的，否則，他就不可能在第二次世界大戰中一直保持阿布威間諜的身份。同樣，他也會被英國人拋棄。 要使塔特保持長久的雙重間諜身份，避免發生背叛變節行為，就必須給他象通常間諜一樣的自由，譬如對英國生活進行第一手的觀察，包括對兵工廠和飛機生產以及大城市里的日常生活等等。這樣做，也許好處更多。當塔特親眼看到遭德國飛機轟炸后的英國，仍然是個自由、幸福的國家，人民仍然在歡笑、在歌唱、在贏得戰爭的勝利，他就可以建議什么樣的情報最有價值，既達到欺騙的目的，又使得德國人完全上當。 塔特按照阿布威派給他的任務，定期地發送著有關英國戰斗機地和軍艦制造計劃方面的情報。內容包括：夸大機場被轟炸后損失的程度，誘開德空軍轟炸的目標，提供假的軍艦制造計劃，低報新的飛機和裝備產量。塔特成為BI（a）政策下最優秀的雙重諜報人員。

　　生活的單調、孤獨使塔特時常想起家人，他在給阿布威的電文中，多次詢問他的家庭情況，起初阿布威沒有回電，后來漢堡方面不得不復電于他，轉告一些他家里的新情況。

　　在英國，塔特的許多朋友和熟人并不知道他是個德國人，從口音中，他們只覺得塔特是一個口語蹩腳的英國人。

　　在哈福德郡的一個農場里，有一位女工美麗漂亮，她時常出沒于哈福德。一日，她在商店購買一周的生活用品，目光無意中與塔特相遇，兩個人對視的眼中釋放出了強烈的欲望，在走出店門的同時，塔特走向這位農場女工，他們開始熱烈地攀談起來。

　　之后，他們頻頻約會，尤如干薪遇火，他們不久便結了婚。后來塔特向阿布威報告說：“我剛剛當了一個七磅重的兒子的父親。”

　　這次，漢堡方面似乎很少關心他的個性和倔強的處事方法、他對錢的渴望和他的滑稽又直率的幽默感。

　　事實上，塔特一直被阿布威作為優秀的間諜人員看待，這種看法隨著戰爭的繼續愈加提高。他提供了在德國人看來非常有價值的情報，比如卡羅里在企圖逃跑未遂之后不再從事間諜活動，德國空襲的目標損壞程度等等。遠在戰爭結束前很久，里特少校就已提議授予塔特一級鐵十字勛章。塔特是丹麥人，為了使他得以受勛，阿布威通過無線電報特準他加入德國國籍。鐵十字勛章是十分值得珍視的，在戰爭還沒有進行就授勛，特別是還使用了寶貴的無線電通報時間，這在世界諜報史上確是絕無僅有之舉。

　　塔特有一雙誰也替代不了的手指頭，一次他的手指頭受了傷，在一短暫時間沒有有效地發報；他不得不因此向德國人請求原諒。雖然英國軍情五處已給他配了一名報務員，他仍一直親自干。

　　人們總以為，既然培特的德國主子已對他的忠誠和能力獎掖有加，英國必定會以一種心理上很體面的方式對待他。得到鐵十字勛章，可能會使一些諜報人員認為背叛祖國是一種罪惡。然而對塔特來說，卻是受之即忘，毫不在乎。塔特可以粗魯地對待他的主子們，甚至當他收到他們給的錢時，他竟然對他們說他“今晚要狂飲一通”。他還曾說：“我想，現在該是我休假的時候了。”

　　盡管如此，他仍然被授予了勛章。

　　臨近戰爭結束的時候，無線電騙術已發展到頗高的水平。除了由一些特種小組播送一些假東西迷惑敵人，英國還架起電話線，末端接在無線電收發報機上，這樣來假充間諜所在的位置。

　　就這樣，德國的測問器測定塔特在肯特郡的懷城，而事實上他是在哈福德郡發報。

　　阿布威一經確信塔特是他們在英國最好的間諜，便向他提出了各式各樣的問題，諸如：“在福克斯通、利明和奧爾廠通地區有無足以阻礙空降的任何建筑物或機械裝置？在切斯特以西之哈瓦登是否已建成一家維克斯地下工廠？”面對這些問題，塔特只能和英國軍情五處合作，提供假情況，或者說去長途旅行，度假了。

　　這樣一些騙敵手法，說來容易做來難。在向塔特提供了許多金錢后，德國人就提出，如今為什么不去到更大范圍的地方去活動。為了解決這一難題，軍情五處為塔特設想了一個虛構的女朋友，名叫瑪麗，在艾森豪威爾將軍的司令部工作，她輕率不慎，常向他泄露機密。這個“瑪麗”事實上只能有部分是虛構的，必需真有一個女孩來扮演這個角色，以備在盟國開始大規模進攻西歐之前。德國人萬一核對塔特的那些欺騙性很強的假情報時可以應付。這個姑娘原在政府的一個部的密碼部門工作，周末常到塔特所居住的農場去玩。她被調到文森豪威爾司令部，以便在塔特的假報告里也摻進一些真實可信的東西。

　　看上去，塔特似乎時常給德國人提供某些真實的情報。塔特被允許泄露關于空襲迪埃普的確切情報，希望以此使德國人相信他以后關于在北非登陸和在諾曼底登陸的假情報。

　　直到1945年春天，塔特還發回了關于海上布雷區域的情報，告訴德國潛水艇不能進入有效的封鎖區。

　　在這場戰爭的最后幾個月里，雙重間諜們為英國海軍部做了大量的騙敵工作。那時已經搞清楚，德國的潛水艇已不必再浮上水面充電。這給搜索潛水艇造成巨大困難。唯一的解決辦法就是在敵潛水艇可能進入的深水區布雷，而水面上其它艦船則可以安全通過。英國海軍情報局需要讓德國人確信，這樣的深水區多極了，遠比事實上存在的要多得多。這一騙局就是通過塔特實施的。他向德國人報告了純屬虛構的在某些海域布了雷的詳細情況。看來，塔特打的報告起了作用，德國人一直在據之行事。

　　為了使德國人對他的電報完全相信，他告訴德國人說，他的關于布雷的情報來自一個嘴巴不嚴的雷艦艦長。

　　戰爭結束后，卡羅里被送回了他的祖國瑞典，而塔特絲毫沒有回德國的意愿。無疑，作為一個雙重間諜，他感到，返回故鄉并以自己的欺騙作為洋洋自得，無異在損害之上又加上侮辱，更何況他的德國主子們待他又那么好。

　　塔特深愛他的家庭，好不容易才下了決心留下來。經申請，他獲準留居英國。不過，他曾有幾次去德國看望過他的家屬。如今，他住在離倫敦塔3里以內的一個居所里。現在，塔特同他那戰時的新娘子離了婚，過著一種謹言慎行，相當體面的單身生活。

　　未盡的結語

　　從后來得到的消息知道，1941年初，當軍情五處正有著手證明塔特是否確已站在他們一邊時，突然發生了一件意外的事故。卡羅里在劍橋郡的欣克松附近一座“受控制的”鄉村別墅里同塔特一起度過圣誕節后，他感到告密后的惱悔和背叛祖國的羞辱，企圖自殺，結果被軍情五處的監視人員及時發現，阻止了事態的發展。沒幾天之后，他又撲向他的兩個警衛，差一點扼死一個，偷了一輛摩托車，向沼澤地帶跑去。據事后分析，他是希望能偷到一條小船，設法回到德國去。這當然是個荒謬可笑的舉動，注定要失敗。那輛摩托車在路上壞了，卡羅里在伊利再次被捕。他被送回020拘留營地。經過進一步審問之后，就被投入軍情五處在亨列附近特建的一所“囚籠”里。還有一次，歐文斯到里斯本去會見一名阿布威聯絡員回來后，受到了懷疑，他被監禁在沃茲沃斯監獄。自1941年3月起軍情五處就再沒有讓卡羅里和歐文斯充當雙重間諜。

　　后來，約翰·馬斯特曼爵士這樣說道：“他如果逃跑成功的話，確會把我們的一切策劃都毀掉……雙重間諜是些狡猾的家伙，需要不但從物質方面，而且在心理方面，予以最嚴密的監視。要監視他的每一點情緒變化，要研究他對各種事件的每一點反應。由于這種原因，我們以后一直堅持，辦案官須負責管好每一個間謀。”

　　假如卡羅里的逃跑成功，假如歐文斯的聯絡成功，也許德英的戰事就可能因此而發生巨大的變化。英國的雙重間諜計劃將完全落空，德國將可能因此全面改變間諜方案，塔特的情報將會被質疑，英國的空軍基地、海軍基地、乃至布雷海域范圍將會完全落入德國的目標之中，戰爭的進程，方式也可能發生種種的變化。

　　或者正是這些間諜、雙重間諜，改變了戰爭的進程；間諜或者造成了人類戰爭中更大的傷亡，但塔特似乎是個例外。

　　究竟間諜在戰爭中起多大的作用，這始終是熱衷于戰爭的人們研究的對象。

　　和平時代需要不需要呢？隨著世界電訊事業的發展，隨著人類要求和平的愿望的增強，也許今后的世界大戰將會由鐵血炮彈走向無線電訊、情報大戰。